دومین همایش ملی کارآفرینی و تجاری سازی رشته زبان و ادبیات عربی ( مجازی)

الصفحة الرئيسية
مقالات منشورة خاصة بالمؤتمر

الموضوعات = ترجمة النصوص الطبية
عدد المقالات الخاصة بالمؤتمر: 12

1		مجموعه مقالات دومین همایش ملی کارآفرینی و تجاری‌سازی رشته زبان و ادبیات عربی

	مشاهدة المقال \| النص الكامل (3.45 MB)

2		نقد ترجمه ساختارهای لغوی، معنایی و دستوری متون پزشکی (مطالعه موردی: ترجمه قانون ابن سینا از عبدالرحمن شرفکندی)
	حسن اسماعیل زاده باوانی*؛ گلستان طیب زاد
	مشاهدة المقال

3		تحلیل و بررسی واژگان «طب سنتی» در معاجم عربی و فارسی(با تکیه بر تاج العروس من جواهر القاموس ، لسان العرب، دهخدا و مکنزی مرتضی زبیدی) وپراکندگی آن ها در متون اسلامی
	بهرام اماني*
	مشاهدة المقال

4		تحديات معادلة وترجمة المصطلحات الطبية العربية
	مهدی سیف*
	مشاهدة المقال

5		واکاوی نسخه های خطی کتاب های علم پزشکی قديم
	حسن علی شربتدار*
	مشاهدة المقال

6		منهجيّة ترجمتَي شرفكنديّ ومسعوديّ لكتاب "القانون في الطب" لابن سينا: دراسة مقارنة
	علي ضيغمي*؛ عليرضا خورسندي
	مشاهدة المقال \| النص الكامل (719.64 K)

7		میراث مکتوب پزشكي و ترجمه؛ اهميت، چالشها نگاهی به کتاب رسالة فی علاج الأطفال و ترجمه آن
	رضا عرب بافراني*؛ رضا دادگر
	مشاهدة المقال

8		نقد العلوم الطبية في كتاب بيت الحكمة في عصر العباسين لخزر أحمد عطا الله.
	زهرا کیانی*؛ سمانة دانیال
	مشاهدة المقال

9		واژه نامه های پزشکی عربی و نقش و اهميت آن در گردشگري سلامت
	حسین مرادي مقدم*
	مشاهدة المقال

10		بررسی سیر تاریخ طب و عمل جرّاحی در کتاب های الفصول بقراط، الحاوی رازی، التصریف الزهراوی
	حدیثه معین دوست*؛ سبحان کاوسی
	مشاهدة المقال

11		مقایسه کاربردی پزشکی واژه "بعوضه"‌ با تأکید بر قرآن و دانشمندان معاصر
	سید محمد موسوی بفرویي*؛ علی محمد کاملی
	مشاهدة المقال

12		تحلیل و پردازش شیوه‌های سازمان بندی معنایی در متن ترجمۀ علیرضا مسعودی از کتاب "القانون في الطب" ابن سینا
	علی اکبر نورسیده*؛ مسعود سلمانی حقیقی
	مشاهدة المقال